Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
қаламфур — [قلمفور] ҳ. ниг. қаранфул … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гепо — (гипо) [گپا // گيپا] кит. таомест, ки гӯшти қима, биринҷ, пиёз ва ғ. ба шиканбаи гӯсфанд печонда, мурч ё қаламфур пошида мепазанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаламфурдон — [قلمفوردان] зарфи махсус барои нигоҳ доштани қаламфур; зарфи хурде, ки ба он қаламфури кӯфтаро рехта, ба рӯи дастархон мегузоранд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаранфул — [قرنفل] ҳ. растании буттагии полизӣ, ки ҳосили он пас аз расида сурх шудан таъми тунду тез дорад; тару хушки онро ба таом меандозанд ва хушконидаашро кӯфта, чун мурч ба рӯи хӯрок мепошанд; қаламфури булғорӣ навъи калон калон ва таъми тунд… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
